-
1 will you come in?
Общая лексика: входите, пожалуйста -
2 will he come? - Perhaps not
Макаров: он придёт? - Наверно, нетУниверсальный англо-русский словарь > will he come? - Perhaps not
-
3 will he come? - Yes, I suppose so
Макаров: он придёт? - Вероятно, да, он придёт? - Должно быть, да, он придёт? - Думаю, даУниверсальный англо-русский словарь > will he come? - Yes, I suppose so
-
4 will you come with me? - I should love to
Общая лексика: не пойдёте ли вы со мной? - Охотно (С удовольствием)Универсальный англо-русский словарь > will you come with me? - I should love to
-
5 will you come? - Sure!
Общая лексика: ты придёшь? - Конечно!Универсальный англо-русский словарь > will you come? - Sure!
-
6 will never come to want
tidak akan berkekurangan -
7 will you come with me and be m
• hoćeš li poći samnom i biti mo -
8 if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain
посл.(if the mountain will not come to Mohammed (или Mahomet), Mohammed (или Mahomet) must go to the mountain)если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе; см. тж. Mahomet must go to the mountainB.B.: "...Of course, the motor has annihilated distance; but I confess that if you were rather nearer to me, it would be a little more convenient." Mrs. Dubedad: "You see, this studio and flat are self-contained. I have suffered so much in lodgings." B.B.: "...say no more, Mrs. Dubedad: you shall not move. If the mountain will not come to Mahomet, Mahomet must come to the mountain." (B. Shaw, ‘The Doctor's Dilemma’, act III) — Б. Б.: "...Хотя автомобиль и уничтожил расстояния, но было бы удобнее, если бы вы переселились поближе." Миссис Дьюбедад: "Видите ли, здесь мастерская и квартира вместе. Я так намучилась, когда жила в меблированных комнатах." Б.Б.: "...ни слова больше, миссис Дьюбедад. Вы останетесь здесь. Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе."
Large English-Russian phrasebook > if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain
-
9 if the mountain will not come to Mahomet, Mahomet must go to the mountain
English-Ukrainian dictionary of proverbs > if the mountain will not come to Mahomet, Mahomet must go to the mountain
-
10 if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain
var: if the mountain will not come to Mahomet, Mahomet must go to the mountainsyn: if we can't as we would, we must do as we canmen must do as they may, not as they wouldне прийшла гора до Магомета, то прийшов Магомет до гори ≅ не ходять ясла за волами, а воли за ясламиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain
-
11 what is bred in the bone will not come out of the flesh
посл.≈ горбатого могила исправит; см. тж. bred in the boneLarge English-Russian phrasebook > what is bred in the bone will not come out of the flesh
-
12 lt will all come out in the wash
[it will o:l kam aut in dhë wosh] a) do ta marrim vesh si është puna; b) gjithçka do të rregullohetEnglish-Albanian dictionary > lt will all come out in the wash
-
13 If the mountain will not come to Muhammad, Muhammad will come to the mountain
Общая лексика: Если гора не идёт к Магомеду, то Магомед ид (The first verses of Quran send by Allah on Muhammad pbuh in a cave of mountain by an angel Jabriel.)Универсальный англо-русский словарь > If the mountain will not come to Muhammad, Muhammad will come to the mountain
-
14 I have a hunch that she will not come
Разговорное выражение: У меня есть подозрение, что она не придётУниверсальный англо-русский словарь > I have a hunch that she will not come
-
15 I lay ten shilling that he will not come
Общая лексика: держу пари на десять шиллингов, что он не придётУниверсальный англо-русский словарь > I lay ten shilling that he will not come
-
16 I lay ten shillings that he will not come
Универсальный англо-русский словарь > I lay ten shillings that he will not come
-
17 There is nothing kept secret that will not come to light
Общая лексика: все тайное становится явнымУниверсальный англо-русский словарь > There is nothing kept secret that will not come to light
-
18 a hit that will never come again
1) Общая лексика: (удачный) случай, который больше не представится2) Макаров: удачный случай, который больше не представитсяУниверсальный англо-русский словарь > a hit that will never come again
-
19 change will not come overnight
Общая лексика: перемены (к лучшему) не происходят сразуУниверсальный англо-русский словарь > change will not come overnight
-
20 don't worry, it will all come back to you
Макаров: не беспокойся, ты все это восстановишь в памяти (со временем), не беспокойся, ты все это вспомнишь (со временем)Универсальный англо-русский словарь > don't worry, it will all come back to you
См. также в других словарях:
Tomorrow Will Never Come — Infobox Album | Name = Tomorrow Will Never Come Type = ep Artist = Agalloch Released = 2003 Recorded = Genre = Doom metal, post rock Length = 7:30 Label = The End Producer = Reviews = Last album = The Mantle (2001) This album = Tomorrow Will… … Wikipedia
it will all come out in the wash — informal 1 used to say that a problem is not serious and will be solved in the future Don t worry about it. It will all come out in the wash. 2 used to say that the truth will be known in the future No one knows who was responsible, but surely it … Useful english dictionary
if the mountain will not come to Mahomet, Mahomet must go to the mountain — Quot. 1625 gives the anecdote behind this saying. 1625 BACON Essays ‘Of Boldness’ xii. Mahomet cald the Hill to come to him..And when the Hill stood still, he was neuer a whit abashed, but said; If the Hill will not come to Mahomet, Mahomet wil… … Proverbs new dictionary
come — [kum] vi. came, come, coming [ME comen < OE cuman, akin to Goth qiman, Ger kommen < IE base * gwem , *gwā , to go, come > L venire, to come, Gr bainein, to go] 1. to move from a place thought of as “there” to or into a place thought of… … English World dictionary
Come-outer — is a phrase coined in the 1830s which denotes a person who withdraws from an established organization, or one who advocates political reform.[1] Contents 1 History 1.1 Garrisonian anti institutionalism 1.2 Abolition and … Wikipedia
come out — {v.} 1. {Of a girl:} To be formally introduced to polite society at about age eighteen, usually at a party; begin to go to big parties, * /In society, girls come out when they reach the age of about eighteen, and usually it is at a big party in… … Dictionary of American idioms
come out — {v.} 1. {Of a girl:} To be formally introduced to polite society at about age eighteen, usually at a party; begin to go to big parties, * /In society, girls come out when they reach the age of about eighteen, and usually it is at a big party in… … Dictionary of American idioms
come to pass — {v. phr.}, {literary} To happen; occur. * /Strange things come to pass in troubled times./ * /It came to pass that the jailer visited him by night./ * /His hopes of success did not come to pass./ Compare: BRING TO PASS, COME ABOUT … Dictionary of American idioms
come to pass — {v. phr.}, {literary} To happen; occur. * /Strange things come to pass in troubled times./ * /It came to pass that the jailer visited him by night./ * /His hopes of success did not come to pass./ Compare: BRING TO PASS, COME ABOUT … Dictionary of American idioms
if\ the\ hill\ will\ not\ come\ to\ Muhammad,\ Muhammad\ will\ go\ to\ the\ hill — proverb If one person will not go to the other, then the other must go to him. Grandfather won t come to visit us, so we must go and visit him. If the hill won t come to Muhammad, then Muhammad will go to the hill … Словарь американских идиом
Will Scarlet — (also Scarlett, Scarlock, Scadlock, Scatheloke, and Scathelocke) was a prominent member of Robin Hood s Merry Men. He was present in the earliest ballads along with Little John and Much the Miller s Son. [Jeffrey Richards, Swordsmen of the Screen … Wikipedia